Posted in Blog, Redewendungen & Sprüche…

Da liegt der Hund begraben

Hund gräbt-2252311

Bedeutung:

1. Das ist der Grund für das Problem. Das ist das Wesentliche. Das ist das Bedeutende. Das ist es, worauf es ankommt.
2. Da ist nichts los.

There’s the rub. 

Here’s (or here’s) the rub. That is the crucial difficulty or problem. This expression comes from Shakespeare ‘s Hamlet: ‘To sleep: perchance to dream: ay, there’s the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause’.

 

@thefreedictionary